Brunei Darussalam — “Negara Aman” — ialah sebuah negara Melayu Islam Beraja dengan penduduk kurang daripada setengah juta orang di pantai utara Borneo, dikelilingi di sebelah darat oleh negeri Sarawak, Malaysia. Ibu negaranya, Bandar Seri Begawan, hijau, teratur, selamat dan sangat tenang. Panduan ini menerangkan latar belakangnya, hal-hal praktikal dan peraturan tempatan.
Sejarah ringkas
Brunei ialah salah satu kerajaan beraja berterusan yang tertua di dunia. Pada kemuncaknya pada abad kelima belas dan keenam belas, di bawah Sultan Bolkiah, empayar Brunei dikatakan menguasai sebahagian besar pesisir Borneo dan sebahagian selatan Filipina. Pelawat Eropah pada 1521 menemui sebuah istana yang kaya, memerintah dari kota yang dibina di atas air — Kampong Ayer hari ini.
Berabad-abad kemerosotan menyusul. Menjelang akhir abad kesembilan belas, kesultanan ini telah kehilangan sebahagian besar wilayahnya, dan pada 1888 ia menjadi negeri naungan British. Dari 1906 seorang Residen British menasihati Sultan, dan bandar mula berpindah dari sungai ke darat. Segalanya berubah pada 1929, apabila minyak ditemui di Seria.
Selepas pendudukan Jepun dalam Perang Dunia Kedua, Sultan Omar Ali Saifuddien III menggunakan hasil minyak untuk membina negara moden, termasuk masjid yang membawa nama baginda. Pada 1970 ibu negara, yang sehingga itu dipanggil Bandar Brunei, dinamakan semula Bandar Seri Begawan sebagai penghormatan kepada baginda. Kemerdekaan penuh daripada Britain tercapai pada 1 Januari 1984 di bawah putera baginda, Sultan Hassanal Bolkiah, yang masih memerintah.
Memahami bandar ini
| Kawasan | Suasana | Datang ke sini untuk |
|---|---|---|
| Pusat bandar (Pusat Bandar) | Kecil, mesra pejalan kaki, sunyi selepas gelap | Masjid Omar Ali Saifuddien, tepian sungai, Muzium Alat Kebesaran Diraja, Tamu Kianggeh |
| Kampong Ayer | Kampung bertiang di seberang sungai | Titian, Galeri Kebudayaan dan Pelancongan, lawatan bot |
| Gadong & Kiulap | Komersial, paling sibuk pada waktu malam | Pasar malam, The Mall, restoran, masjid Jame’ Asr berdekatan |
| Kota Batu | Tepi sungai, bersejarah | Muzium Teknologi Melayu dan Muzium Maritim, makam diraja |
| Jerudong | Pesisir, lapang | The Empire Brunei, Jerudong Park, pantai |
| Berakas | Lapangan terbang dan pejabat kerajaan | Penerbangan awal, urusan perniagaan |
Pusat bandar & sungai Masjid Omar Ali Saifuddien
Kubah emas di tengah-tengah ibu negara
Bangunan paling terkenal di Brunei: masjid putih berkubah bersalut emas, terletak di sebuah lagun di sisi bahtera batu istiadat. Siap dibina pada 1958, ia indah pada bila-bila masa dan sukar dilupakan ketika senja.
Pusat bandar & sungai Kampong Ayer
Sebuah bandar di atas tiang di Sungai Brunei
Perkampungan air berusia berabad-abad dengan rumah kayu, sekolah dan masjid yang dihubungkan oleh titian, menghadap bandar moden di seberang sungai. Menyeberanglah dengan teksi air pada harga kira-kira sedolar dan mulakan di Galeri Kebudayaan dan Pelancongan.
Pusat bandar & sungai Muzium Alat Kebesaran Diraja
Usungan, mahkota dan hadiah daripada pemimpin dunia
Muzium berkubah di pusat bandar yang dikhususkan untuk institusi beraja: usungan bersepuh emas yang digunakan dalam perarakan Jubli Perak Sultan, alat kebesaran pertabalan dan bilik-bilik berisi hadiah daripada ketua-ketua negara.
Pusat bandar & sungai Tamu Kianggeh & Pasar Malam Gadong
Tempat orang Brunei membeli-belah pada siang hari dan makan pada waktu malam
Dua pasar, dua suasana: gerai hasil tani pagi di Tamu Kianggeh di tepi terusan di pusat bandar, dan Pasar Malam Gadong yang berbumbung, tempat kebanyakan juadah berharga sedolar dua. Inilah tempat untuk mencuba nasi katok dan ambuyat.
Contoh jadual perjalanan
- Satu hari: Masjid Omar Ali Saifuddien pada waktu pagi, Muzium Alat Kebesaran Diraja, makan tengah hari, teksi air ke Kampong Ayer, kemudian safari sungai ketika senja dan makan malam di Pasar Malam Gadong.
- Dua hari: tambah lawatan sehari penuh ke Taman Negara Ulu Temburong.
- Tiga hari: tambah Masjid Jame’ Asr Hassanil Bolkiah, muzium-muzium Kota Batu, Tasek Lama dan matahari terbenam di Empire di Jerudong.
- Empat hari atau lebih: pandu menyusuri pesisir ke Tutong dan Seria, atau bermalam di Temburong.
Undang-undang dan adab tempatan
Brunei mesra dan santai terhadap pelawat, tetapi ia negara konservatif dengan undang-undang yang ketat, termasuk kanun keseksaan Syariah yang berjalan seiring dengan mahkamah sivil dan terpakai sebahagiannya kepada bukan Islam dan warga asing. Pengembara yang berkelakuan bertimbang rasa tidak menghadapi masalah. Perkara yang paling penting:
- Alkohol: ia tidak dijual di mana-mana — tidak di kedai, restoran mahupun hotel. Pelawat bukan Islam berumur 17 tahun ke atas boleh membawa masuk elaun yang terhad (pada masa penulisan, dua botol wain atau minuman keras dan dua belas tin bir) untuk kegunaan peribadi; ia mesti diisytiharkan di kastam semasa tiba. Minum di tempat awam adalah satu kesalahan.
- Tembakau dan vape: tiada elaun bebas cukai untuk rokok, merokok dilarang di banyak tempat awam dan sekatan dikenakan terhadap rokok elektronik. Semak peraturan semasa sebelum membawa apa-apa.
- Dadah: hukumannya amat berat dan termasuk hukuman mati bagi pengedaran.
- Pakaian: pakaian sopan diharapkan daripada semua orang. Tutup bahu dan lutut di bandar; masjid meminjamkan jubah. Pakaian renang hanya di kolam hotel.
- Solat Jumaat: mengikut undang-undang, kedai, restoran dan pejabat ditutup dari kira-kira 12 tengah hari hingga 2 petang setiap Jumaat. Jalan-jalan menjadi lengang; rancanglah untuk berada di hotel atau menyertai lawatan.
- Ramadan: makan, minum atau merokok di tempat awam semasa waktu berpuasa ialah kesalahan bagi semua orang, Islam atau bukan. Restoran hanya menawarkan bungkus pada siang hari; hotel melayan tetamu secara tertutup.
- Tingkah laku peribadi: mempamerkan kemesraan di khalayak ramai tidak disenangi. Hubungan seks di luar perkahwinan dan hubungan sejenis adalah menyalahi undang-undang Brunei. Mengkritik Sultan, kerabat diraja atau Islam ialah kesalahan serius.
- Adab harian: tanggalkan kasut sebelum memasuki rumah dan masjid; gunakan tangan kanan untuk memberi dan menerima; tunjuk dengan ibu jari, bukan jari telunjuk; jangan sentuh kepala orang. Ramai orang Brunei tidak berjabat tangan dengan berlainan jantina — tunggu dan lihat sama ada tangan dihulurkan.
Wang
- Mata wang: dolar Brunei (BND, ditulis B$) ditambat satu lawan satu dengan dolar Singapura, dan wang kertas Singapura diterima pada nilai setara di seluruh Brunei.
- Kad dan tunai: hotel, pusat beli-belah dan restoran besar menerima kad. Pasar, teksi air, bas dan kedai makan kecil menerima tunai sahaja.
- ATM: mudah didapati di pusat bandar, Gadong dan lapangan terbang.
- Kos: makanan tempatan murah (sebungkus nasi katok berharga lebih kurang sedolar), hotel berharga sederhana, dan lawatan serta pengangkutan persendirian ialah perbelanjaan utama.
- Tip: tidak diharapkan. Sesetengah hotel dan restoran mengenakan caj perkhidmatan.
Makanan dan minuman
Masakan Brunei berteraskan masakan Melayu, dengan pengaruh Cina dan India. Carilah nasi katok (nasi, ayam goreng dan sambal), ambuyat (kanji sagu yang dimakan dengan garpu buluh dan kuah cecah masam), sate, ikan bakar, sup mi soto, kelupis (gulungan pulut) dan pelbagai kuih manis yang tiada penghujungnya. Hampir semua restoran halal. Tanpa alkohol, budaya kafenya kukuh: teh tarik ais, jus segar dan kopi yang sedap di merata tempat.
Tempat terbaik untuk menjamu selera sambil berjalan ialah Pasar Malam Gadong dan Tamu Kianggeh; untuk makan di restoran, cuba restoran-restoran di Gadong dan Kiulap atau kafe di tepian sungai.
Keselamatan dan kesihatan
- Jenayah jalanan amat sedikit di Brunei dan ia antara negara paling selamat di rantau ini. Berjaga-jaga seperti biasa dengan barang berharga sudah memadai.
- Air paip dirawat, tetapi kebanyakan pelawat minum air botol atau air bertapis.
- Risiko sebenar ialah matahari, dehidrasi dan laluan yang licin. Gunakan penghalau serangga di hutan dan berhampiran hutan bakau.
- Jangan berenang di sungai atau muara: buaya tembaga ada di situ.
- Rawatan perubatan di ibu negara adalah baik. Bawa insurans perjalanan yang meliputi pemindahan kecemasan.
Bahasa, perhubungan dan hal praktikal
- Bahasa: bahasa Melayu ialah bahasa rasmi; bahasa Inggeris dituturkan dengan sangat meluas, dan dialek Cina biasa digunakan dalam perniagaan.
- Kad SIM: SIM pelancong dan eSIM daripada pengendali tempatan dijual di lapangan terbang dan di bandar; bawa pasport anda.
- Elektrik: 240 V, dengan palam tiga pin gaya British.
- Zon waktu: UTC+8, sama seperti Singapura dan Malaysia.
- Hujung minggu: pejabat kerajaan ditutup pada hari Jumaat dan Ahad, bukan Sabtu.
Apa yang perlu dibawa
- Pakaian ringan dan longgar yang menutup bahu dan lutut; selendang untuk wanita yang melawat masjid.
- Pakaian lapis yang nipis untuk penyaman udara yang kuat.
- Payung lipat atau baju hujan, pelindung matahari dan topi.
- Kasut yang mudah disarung dan ditanggalkan, serta sandal atau kasut sukan yang mencengkam untuk Temburong.
- Penghalau serangga, beg kalis air dan pakaian renang untuk hutan hujan.